Teatro
ÉS AIXÍ, SI US HO SEMBLA
- Título original:
- Così è (se vi pare)
- Autor:
- Luigi Pirandello
- Director:
- Herman Bonnín
- Estreno:
Centre Dramàtic de la Generalitat
Teatro Romea (Barcelona)
Sobre el espectáculo
- Producción:
- Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya
- Traducción:
- Bonaventura Vallespinosa
- Adaptación:
- Santiago Sans
- Escenografía:
- Robert Llimós
- Vesturario:
- Robert Llimós
- Intérpretes:
Josep Maria Pou, Enric Arredondo, Teresa Cunillé, Anna Maria Barbany, José Lifante, Elisenda Ribas, Encarna Sánchez, Carlota Soldevila, Rosa Cadafalch, Nadala Batista, Paco Periu, Josep Peñalver, Jordi Serrat, Llàtzer Escarceller, Joan Subatella, Pepelú Guardiola, Ealter Cots, Cristian Solé, Núria Melà, Carmina Salvatierra, Maribel Martínez, Zeres Arredondo.
Sobre la obra
Así es (si así os parece) es el título de una obra de teatro popular del escritor italianio Luigi Pirandello, definida por el mismo como una "farsa filosófica", y realizada en 1917. Como ocurre en la mayor parte de su teatro, el autor desarrolla la obra a partir de un relato. En este caso la comedia está sacada del cuento "La señora Frola y el Señor Ponza", su yerno. La obra trata el tema de la verdad, el contraste entre realidad y apariencia, entre verdadero y falso. Pirandello pone en crisis la idea de una realidad objetiva que pueda interpretarse de modo unívoco mediante los instrumentos de la racionalidad.
El contexto histórico de la obra y la ambientación están magistralmente matizados por el autor. Los hechos transcurren en una pequeña capital de provincia, lo que permite al autor reflejar sus ideas sobre la sociedad pequeño burguesa, a la que ve como una jaula, que impone una vida miserable y frustante.
En cuanto a los personajes, Pirandello los coloca en una situación paradójica para demostrar lo contradictorio de la existencia. Para el autor,el hombre, a pesar de sus esfuerzos, no logra penetrar hasta el final del laberinto de las apariencias, ni conocer lo que está encerrado en las formas de las que es responsable y a la vez prisionero.
Sobre el autor
Luigi Pirandello Agrigento, 28/06/1867-Roma, 10/12/1936
Escritor italiano. Hijo de un rico comerciante, estudió en las universidades de Palermo, Roma y Bonn. Tras graduarse en ésta última en 1891, regresó a Italia. En 1894, una vez hubo concluido su primera novela, L'esclusa, contrajo matrimonio y publicó su primer libro de relatos, Amores sin amor.
En 1897 fue contratado como profesor de literatura italiana, y en 1904 apareció su novela El difunto Matías Pascal, que recogía muchos elementos biográficos del autor y constituyó un enorme éxito. A la publicación del ensayo L'umorismo siguieron el drama Pensaci, Giacomino!, el volumen de relatos La trampa, y la novela Si gira...
Con la representación, en 1917, de la pieza teatral Así es si así os parece, se decantó claramente por el género dramático, en el cual creó escuela por su peculiar construcción de la pieza teatral, sus recursos escénicos y la complejidad de sus personajes. A partir de 1920 publicó varias comedias, entre ellas La señora Morli, que abordaba el tema de la doble personalidad, y Seis personajes en busca de autor, que fue un fracaso clamoroso. Con Enrique IV, puesta en escena en 1922, recuperó el favor del público.
Tras abandonar la enseñanza para dedicarse por entero a la creación literaria, y reconocido ya en todo el mundo, en 1925 asumió la dirección del Teatro d'Arte de Roma y cuatro años después fue nombrado miembro de la Academia de la Lengua de Italia. A esta época pertenecen los dramas Esta noche se improvisa, Lázaro, Como tú me quieres y No se sabe cómo. La obra dramática de Pirandello extrema los elementos en plena disolución de un realismo en crisis y la ficción teatral en varios planos para romper el espacio escénico tradicional. En 1934 le fue otorgado el Premio Nobel de Literatura.
