Sobre l'obra

LA CABRA o QUIÉN ES SYLVIA? se estrenó en Nueva York, en el Golden Theatre, el 10 de marzo de 2002, con un reparto encabezado por Bill Pullman y Mercedes Rhuel, a quienes más tarde reemplazaron Bill Irwin y Sally Field. 

Aquel mismo año recibió todos los premios que se entregan en la ciudad de Nueva York a la mejor función: el Tony, el New York Drama Critics Cercle, el Drama Desk y elOuter Critics Cercle. 

Desde entonces se ha representado (y se sigue representando) en más de 30 ciudadesde todo el mundo. 

Se estrenó en Londres, en el Almeida Theatre, el 22 de enero de 2003, con un reparto encabezado por Jonathan Pryce y Kate Fahy. 

En Octubre de 2005 se ha estrenado en París, en el Théâtre de La Madeleine, con un reparto encabezado por Andrè Dussolier y Nicole Garcia.

LA CABRA es una tragedia. Es un drama que abrasa y duele, que va directamente al centro del amor, los celos y los ideales. 

La obra comienza presentando a Martin, un reputado arquitecto que acaba de ganar el prestigioso premio Pritzker, y a su querida esposa Stevie. Los dos se divierten con diálogos ingeniosos, réplicas brillantes y bromas cómplices. Parecen una pareja perfecta. Pero este matrimonio perfecto, esta vida casi perfecta, empieza a romperse en pedazos. 

La fractura se produce cuando Martin confiesa que está locamente enamorado de Sylvia. Pero Sylvia es una cabra. De repente, todos los que forman parte del mundo de Martin empiezan a verle como un animal, como una bestia. Albee deconstruye la naturaleza humana de una manera devastadora, absurda y provocativa. 

LA CABRA es la destilación de todo lo mejor de Albee. Es desconcertante, experimental y muy divertida, a pesar de que se tema central es muy serio: la confusa naturaleza del amor, la necesaria pérdida de la inocencia, las vivificantes propiedades de vivir en peligro, los agujeros negros que se esconden por debajo de aquello que parece hermoso y brillante, y el problema, una vez descubiertos esos agujeros, de seguir viviendo. 

Albee con LA CABRA desafia los límites de nuestra tolerancia, de nuestra incapacidad o negativa a ponernos en el lugar de los otros e imaginar qué sienten , de qué se duelen, que padecen.

LA CABRA intenta cambiarnos y cambiar la percepción que tenemos de nosotros mismos.

LA CABRA no trata del bestialismo sino de una cosa todavía más difícil de entender: la irracional y poderosa naturaleza del amor. Esta es una comedia que habla de tolerancia y comprensión. 

Michael Billington, crítico del periódico británico The Guardian dice que esta es la mejor obra de Edward Albee y añade: "Es potente y muy emocionante. Me ha dejado hecho polvo. Mucho más que ¿Quién teme a Virginia Woolf?".