Teatre
BARTLEBY, L'ESCRIVENT
- Títol original:
- Bartleby, the scrivener
- Autor:
- Henry Melville
- Estrena:
05/12/2003 en el Festival de Temporada Alta (Girona), dentro del ciclo "El actor y la palabra" (Una noche con José María Pou)
Tuvo una segunda lectura en el Teatro Romea de Barcelona, la noche del 5 de abril de 2004, dentro del ciclo "Nits de teatre, contes i poesia" (Fundación Romea)
Y otras cinco lecturas de nuevo en el Teatro Romea de Barcelona, las noches del 30 de marzo al 3 de abril de 2005. (Año del Libro y la Lectura)
Sobre l'espectacle
- Producció:
- Teatre Romea Barcelona
- Traducció:
- Miquel Desclot
- Iluminació:
- Txema Orriols
- So:
- Txema Orriols
- Intèrprets:
Josep Maria Pou
- Premis:
José María Pou fué galardonado con el PREMIO NACIONAL DE TEATRO 2004 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA por esta lectura y por su interpretción en "Celobert" de David Hare..
Sobre l'obra
La veu de l'actor i les paraules de l'autor com a únic element de seducció.
La capacitat de crear màgia amb un to de veu i dues paraules, com si fos un encanteri.
La possibilitat de posar a córrer l'imaginació de qui mira i escolta.
Molt al principi de la meva carrera em vaig guanyar la vida llegint en veu alta, llegint pels altres, en el servei de lectura de l'ONCE. I aquesta experiència em permet afirmar que el fet de llegir en veu alta proporciona a qui llegeix i a qui escolta un plaer afegit, un lligam d'emocions, en els quals s'hi troba, estic segur, el principi bàsic del teatre, el principi del què han d'arribar a ser un bon actor i un bon espectador.
BARTLEBY és una petita obra cabdal de la literatura universal.
I vista amb ulls d'avui més actual que mai.
El protagonista de BARTLEBY amb la seva resistència passiva, amb la seva obstinació a "no fer-ho", a no participar, es converteix en exponent de molts grups i moviments socials -principalment joves- d'ara mateix que no estan d'acord en com funciona el món a principis d'aquest nou segle i prefereixen no entrar en el joc.
BARTLEBY és un combatent passiu.
BARTLEBY és un solitari.
¿O no?
Alguna cosa dins meu em diu que avui Bartleby no està tan sol.
Sobre l'autor
Henry Melville New York, 01/08/1819
(Nueva York, 1819 . id., 1891) Novelista estadounidense.
A los once años se trasladó con su familia a Albany, donde estudió hasta que, dos años después, tras la quiebra de la empresa familiar, tuvo que ponerse a trabajar. La dificultad para encontrar un empleo estable le llevó, en 1841, a enrolarse en un ballenero. Fruto de sus experiencias en alta mar fueron Typee (1846) y Omoo (1847), escritas a su regreso a Estados Unidos en 1844.En 1847 contrajo matrimonio, y dos años después publicó Mardi. Dado que había sido etiquetado de autor de novelas de viajes y aventuras, el simbolismo de esta obra desconcertó a crítica y público, que la rechazaron.
En 1850 publicó Moby Dick, obra también rechazada. Esta novela, considerada una de las grandes obras de la literatura universal, escondía una gran metáfora del mundo y la naturaleza humana: la incensante búsqueda del absoluto que siempre se escapa y la coexistencia del bien y del mal en el hombre, y ello tras un argumento aparentemente simple: la obsesión del capitán Ahab por matar a Moby Dick, la ballena blanca.
Cuentos del mirador (1856), que contiene el relato «Bartleby el escribiente», considerado uno de los antecedentes de la obra de Kafka, dejaba ver el creciente desprecio del autor por la hipocresía humana. Israel Potter (1855) y El confidente (1857) fueron las últimas obras que publicó en vida. Olvidado por todos, su novela Billy Budd no apareció hasta 1924.
La obra de Melville se tiene como una de las cimas de la corriente romántica estadounidense.
